Un breve riepilogo dei termini

Come in tutte le attivitá specialistiche , anche nel settore dei computer viene utilizzata una terminologia "esoterica" per identificare elementi tipici dell 'attivitá . Sicuramente bit e bytes sono diventati di uso comune , anche se non sono gli unici termini impiegati .

Possiamo riassume quanto detto finora così:

• BIT : è unitá base del sistema binario applicato ai computers  e indica un elemento di informazione,  rappresentabile con una cifra binaria che puó valere 0 o 1 e che equivale allo stato elettrico di una cella di un registro o del pin di un port.
• BYTE : Nell' uso comune risulta pratico trattare gruppi di unitá , associate logicamente in blocchi di 8 ; tipicamente un insieme di otto bit prende il nome di byte (plurale bytes) . 
• NIBBLE : metà di un byte, pari a 4 bit
• WORD : una coppia di bytes forma una word, ovvero 16 bit
• DOUBLE WORD : una coppia di word, ovvero 4 bytes, ovvero 32 bit

I termini inglesi sono difficilmente riportabili in modo efficace in italiano. Viene comunque proposta una traduzione; si consiglia , peró , e molto vivamente, di usare i termini originali, per chiarezza e uniformità e per evitare di scivolare nei nazionalismi che finiscono per rendere grottesco e difficile lo scambio delle idee, sia tecniche che non . Ad es. il verbo to nibble in inglese significa mordicchiare , sbocconcellare , per cui il nibble é un "morso" del byte ; un buon concetto , ma originato da una lingua con una flessibilità diversa dall' italiano ! 

Noi pensiamo che sia meglio il byte, non tradotto, piuttosto dell' octet dei francesi e il nibble meglio del demì-octet e che flip-flop sia molto piú pratico e significativo del barocco multivibratore astabile . E , in quanto alla "nazionalizzazione" dei termini , provate a chiedere ad un olandese se L'Aia é la capitale del suo paese o traducete in italiano blue jeans ...

"Equivalenze" tra multipli decimali e binari

I valori espressi con i prefissi di moltiplicazione sono validi , ovviamente , anche per sistemi numerici su basi diverse da dieci , come ad es. i numeri binari , in base 2 . Attenzione , peró : sono state adottate definizioni uguali , ma che conducono ad un risultato leggermente differente , dovuto alla diversa base numerica . Quindi , il valore indicato NON é lo stesso in decimale ed in binario ; non si tratta di una equivalenza intesa come uguaglianza numerica , ma di un modo per indicare con immediatezza la dimensione della quantitá in base binaria , non di uso comune , usando come riferimento quella decimale , di uso piú comune e quindi piú comprensibile . 

Quindi un megabyte in decimale sará leggermente minore dello stesso in binario ; inoltre , mentre i valori decimali sono multipli tra di loro in rapporti di 10 (ovvero 1M=1000k) , nel caso dei numeri binari il rapporto é in base alle potenze di 2 (quindi 1M non é 1000 volte un k) . Questa situazione puó generare confusione nell' Utente quando , su un PC le indicazioni dei costruttori utilizzano per uno stesso oggetto i moltiplicatori sia per numerazioni decimali che binarie senza precisare quale sia usato  

Pertanto é comprensibile perché nel PC tra il BIOS, il sistema operativo e un tools di check del sistema ci siano differenze nell' indicazione della stessa quantitá di memoria ; lo stesso fenomeno si rileva nella capacita degli hard disk . Prima di lanciarvi in discussioni , verificate se i conteggi in kbyte o megabyte intesi come binari o come decimali !

La tabella seguente indica l' "equivalenza" dei moltiplicatori ; da osservare che in questo caso si tratta solo di multipli , perché i sottomultipli non avrebbero senso . Inoltre é indicata la differenza percentuale tra il valore binario e quello decimale .

Per comodità , la tabella seguente riporta le potenze di 2 da 0 a 40 , l' equivalente decimale e la forma in cui comunemente sono utilizzate .